Re: цензії
- 19.09.2024|БуквоїдTasty Communication: How to Understand and Be Understood
- 19.09.2024|Тарас Кремінь, кандидат філологічних наук, Уповноважений із захисту державної мовиПро мову, боротьбу і єдність нації – популярно
- 13.09.2024|Олег СоловейРелігія страждань
- 13.09.2024|Артур ЛантанРосійська війна проти України: Як нам розірвати 400-річне замкнене коло
- 11.09.2024|Роман ТкаченкоЧи «нормальні люди»?
- 11.09.2024|Віктор ВербичЄвген Сверстюк в іпостасі проповідника зі шпагою
- 05.09.2024|Ігор Павлюк«Їжаки»
- 26.08.2024|Юлія ХорошиловаКартка Марії: сповнена щедрістю та любов’ю історія
- 26.08.2024|Олег СоловейНа сонячному боці
- 24.08.2024|Віктор ВербичРашизм-путінізм: убивчий фатум імперської традиції
Видавничі новинки
- Ігор Павлюк. "Бут. Історія України у драматичних поемах"Поезія | Буквоїд
- У Чернівцях видали новий роман Галини ПетросанякПроза | Буквоїд
- Станіслав Ігнацій Віткевич. «Ненаситність»Проза | Буквоїд
- Чеслав Маркевич. «Тропи»Поезія | Буквоїд
- Легенда про ВільнихКниги | Буквоїд
- Нотатник Вероніки Чекалюк. «Смачна комунікація: гостинність – це творчість»Книги | Буквоїд
- Світлана Марчук. «Небо, ромашки і ти»Поезія | Буквоїд
- Володимир Жупанюк. «З подорожнього етюдника»Книги | Буквоїд
- Ольга Полевіна, Еліна Заржицька. "Чи бачать небеса котів"Книги | Буквоїд
- Тара Шустер. "Купи собі той довбаний букет: та інші способи зібратися докупи від тієї, котрій вдалось"Психологія/Філософія | Буквоїд
Події
Як видавати чотири книжки на рік?
У видавництві «Темпора» побачила світ культурологічна монографія Робера Мюшамбле «Оргазм і Захід: історія задоволення від XVI століття до наших днів» у перекладі Ірини Славінської. А упродовж місяця у видавництві вийде друком книжка Ірини Славінської «33 герої укрліт».
Директор видавництва «Фоліо» Олександр
Красовицький у Facebook написав:
На
середину апреля планируется выпуск книги Ирины Славинской 33 героя укрлит. Это
интервью, опубликованные ранее в Укрправде. Иногда тот же текст, иногда
обновленные версии. Это та ситуация, когда любви все возрасту покорны. Тут и
Иван Драч, и Юрий Андрухович, и Юрий Винничук, и Сергей Жадан, и Андрей Курков,
и Лада Лузина.
Раніше про вихід книжки повідомляли на сайті
інтернет-видання «Українська
правда. Життя».
33
розмови з сучасними українськими письменника реінкарнуються в паперовому
виданні. Вони вийдуть окремою книжкою «33 герої сучукрліт» у видавництві
«Фоліо».
Автор книжки, літературний оглядач
інтернет-видання «Українська правда. Життя» Ірина Славінська прокоментувала цю
подію:
Мені
говорили, що книжка вийде в 20-х числах квітня. Вже бачила обкладинку -
найближчим часом опублікую її в котромусь із своїх блогів. У книжці «33 герої
укрліт» зібрано інтерв´ю-абетки з ключовими українськими письменниками. На
жаль, декількох персоналій там нема. Такі «білі плями» можна пояснити
житейськими обставинами. Анонсована на сайті «УП.Життя» назва книжки змінилася
- з неї зник дражливий корінь «суч».
Упродовж 2011 року вийде друком ще 2 книжки, до створення яких безпосередньо причетна Ірина Славінська. Це переклад есеїв Еміля Мішеля Сіорана «Допінг духу» та другої частини проекту «Катерина Білокур у двох книгах».
Чи можна видати на-гора чотири книжки на рік?
Ірина Славінська пояснює:
Цей
«сплеск» - звичайний збіг обставин. Над цими проектами я працювала не
одночасно. Але сталося так, що всі вони вийдуть практично один за одним у 2011
році.
Працю
над есеями Сіорана я закінчила рівно рік тому - з технічних причин вони трохи
полежали в шухляді, але тепер уже ніби мають втілитись у цілком матеріальну
збірку «Допінг духу».
«Оргазм
і Захід» я перекладала протягом літа-осені 2010 року. Працювати було не надто
складно. Хіба що довелося трохи помандрувати специфічними форумами в пошуках
адекватного перекладу еротичної лексики Франції XVIІ століття та деяких
термінів і понять сексуального вокабуляру сьогодення.
Проект
книжки про Катерину Білокур став сюрпризом навіть для мене самої. Мене
запросила до участі Лідія Лихач. І почалася надзвичайно цікава пригода. В кінці
цієї дороги вийшла низка інтерв´ю з українськими мистецтвознавцями про
творчість Білокур.
«33
герої укрліт» хронологічно є «наймолодшим» з-поміж усіх моїх проектів, але
парадоксально саме він, здається, вийде найпершим. І в цьому теж є своя логіка.
Додаткові матеріали
- «Медвін. Книжковий світ-2010» у персонах. ФОТО
- Ірина Славінська: У Шкляра міг би бути красивий жест, а вийшов фальстарт
- Ірина Славінська: «Письмо з околиці» Дністрового - надзвичайний текст»
Коментарі
Останні події
- 19.09.2024|19:44До України на знак підтримки прибули ще 27 тисяч книжок від британських видавництв
- 12.09.2024|10:28Книжкові події на Coffee, Books & Vintage #5
- 11.09.2024|10:54Фестиваль TRANSLATORIUM оголосив повну програму подій
- 11.09.2024|10:444 міста Австрії, 10 презентацій, 6 авторів: як «Фронтера» розповідає про українську літературу за кордоном
- 11.09.2024|09:04Тетяна Пилипчук стала лауреаткою Премії імені Василя Стуса за 2024 рік
- 09.09.2024|12:44Українська перекладачка Ганна Яновська потрапила до Почесного списку кращих дитячих книжок 2024
- 07.09.2024|08:55Детектив Елін Гільдербранд “Ідеальна пара”, за яким Netflix зняв мінісеріал з Ніколь Кідман у головній ролі, вийшов друком у “Видавництві Старого Лева”
- 06.09.2024|10:26Книжка Олександра Гавроша увійшла до Почесного списку Міжнародної ради з книг для молоді (IBBY)
- 30.08.2024|11:09«Книгарня «Є» готується до відкриття першої книгарні нового формату у своїй мережі
- 27.08.2024|08:10«Книжка року’2024»: Тиждень книжкової моди Лідери літа у номінації «Візитівка»