Re: цензії
- 19.09.2024|БуквоїдTasty Communication: How to Understand and Be Understood
- 19.09.2024|Тарас Кремінь, кандидат філологічних наук, Уповноважений із захисту державної мовиПро мову, боротьбу і єдність нації – популярно
- 13.09.2024|Олег СоловейРелігія страждань
- 13.09.2024|Артур ЛантанРосійська війна проти України: Як нам розірвати 400-річне замкнене коло
- 11.09.2024|Роман ТкаченкоЧи «нормальні люди»?
- 11.09.2024|Віктор ВербичЄвген Сверстюк в іпостасі проповідника зі шпагою
- 05.09.2024|Ігор Павлюк«Їжаки»
- 26.08.2024|Юлія ХорошиловаКартка Марії: сповнена щедрістю та любов’ю історія
- 26.08.2024|Олег СоловейНа сонячному боці
- 24.08.2024|Віктор ВербичРашизм-путінізм: убивчий фатум імперської традиції
Видавничі новинки
- Ігор Павлюк. "Бут. Історія України у драматичних поемах"Поезія | Буквоїд
- У Чернівцях видали новий роман Галини ПетросанякПроза | Буквоїд
- Станіслав Ігнацій Віткевич. «Ненаситність»Проза | Буквоїд
- Чеслав Маркевич. «Тропи»Поезія | Буквоїд
- Легенда про ВільнихКниги | Буквоїд
- Нотатник Вероніки Чекалюк. «Смачна комунікація: гостинність – це творчість»Книги | Буквоїд
- Світлана Марчук. «Небо, ромашки і ти»Поезія | Буквоїд
- Володимир Жупанюк. «З подорожнього етюдника»Книги | Буквоїд
- Ольга Полевіна, Еліна Заржицька. "Чи бачать небеса котів"Книги | Буквоїд
- Тара Шустер. "Купи собі той довбаний букет: та інші способи зібратися докупи від тієї, котрій вдалось"Психологія/Філософія | Буквоїд
Події
Шість книжкових проектів Міжнародного фестивалю MERIDIAN CZERNOWITZ
2-4 вересня в рамках ІІ Міжнародного поетичного фестивалю MERIDIAN CZERNOWITZ буде презентовано п’ять книжкових проектів.
Шостий книжковий проект, нова прозова книга Юрія Андруховича «Лексикон інтимних міст», буде представлена 11 листопада у Києві.
Презентація книжкових проектів фестивалю MERIDIAN CZERNOWITZ відбудеться у Чернівцях, у внутрішньому дворі Ратуші, 2 вересня о 15:00. Буде презентовано видання, реалізовані фестивалем у 2011 році: поетичні збірки Богдани Матіяш та Катерини Бабкіної, білінгвальний поетично-візуальний книжковий проект Ірини Вікирчак та Мілени Фіндайз, український переклад книги віршів та есеїв Ігоря Померанцева. Також в рамках MERIDIAN CZERNOWITZ 2011 буде презентовано Альманах фестивалю, що містить поезії учасників українською мовою.
Збірка поезій Богдани Матіяш «Твої улюблені пси та інші звірі” є своєрідним продовженням її попередньої книжки «Розмови з Богом». Нова книжка відкривається віршованим «зачином втоми і відчаю», однак, подальші мандри, розмови, роздуми та спогади Богдани Матіяш провадять читача до останнього слова збірки – до «раю».
Книжка Катерини Бабкіної «Гірчиця» – це збірка особистих наївних віршів, ритмічних та римованих, що не містить жодного верлібру і жодного неживого тексту – натомість трошки гумору, гіркоти, відстороненості, жалю, ніжності, живих нелітературних слів та ненормативної лексики. Автором дизайну обкладинки та ілюстрацій до наївних поезій є відома українська художниця Гриця Ерде.
Книга Ірини Вікирчак та Мілени Фіндайз під назвою «ZeitZug: Czernowitz-Prag-Wien» – це міжнародний австрійсько-чесько-український культурний проект. Основна мета – об’єднання культурного простору європейських країн на основі їхньої спільної історії. Проект є намаганням реалізувати ретроспективну утопію. Назва книги вибрана не випадково – йдеться про три міста, тісно пов‘язані історією, поезією та долями авторів проекту. Книга буде двомовною (німецько-українською) та включатиме 60 віршів з перекладами. Автори проілюструють вірші одна одної художніми фотографіями. Переклади поезій здійснили Клаудія Дате (з української на німецьку) та Петро Рихло (з німецької на українську).
Книга есеїв та поезій Ігоря Померанцева «Винные лавки», що була видана 2010 року і стала першим незалежним книжковим проектом MERIDIAN CZERNOWITZ, виходить українською мовою. Деталі про тонкощі перекладу і трансплантації текстів з російської мовної дійсності в українську можна буде довідатися на презентації від самого автора та перекладача.
В продовження літературних активностей фестивалю, 11 листопада 2011 року у Києві буде презентовано виданий в рамках MERIDIAN CZERNOWITZ новий прозовий доробок Юрія Андруховича – «Лексикон інтимних міст». Презентація відбудеться о 19.00 в Культурно-освітньому центрі «Майстер-клас».
II Міжнародний поетичний фестиваль MERIDIAN CZERNOWITZ відбудеться у Чернівцях з 2 по 4 вересня 2011. Основною метою фестивалю є повернення Чернівців на культурну мапу Європи й розвиток діалогу між сучасними українськими поетами та їх зарубіжними колегами.
Серед цьогорічних учасників: з Німеччини: Міхаель Августін, Уляна Вольф; з Австрії: Роберт Шіндель, Мілена Фіндайз; зі Швейцарії: Ільма Ракуза, Рафаель Урвайдер, Ервін Мессмер та Ганс Рупрехт; із Франції: Валері Рузо, Еммануель Мозе та Бруно Женест; з Ізраїлю: Хагіт Гроссман; із Польщі: Богдан Задура, Маріуш Гжебальський, Анета Камінська; з Молдови: Грігоре Кіпер; з України: Юрій Андрухович, Сергій Жадан, Ігор Померанцев, Андрій Бондар, Олександр Ірванець, Остап Сливинський, Богдана Матіяш, Катерина Бабкіна та інші. А також спеціальний гість із Німеччини – директор Literaturwerkstatt Berlin Томас Вольфарт.
Коментарі
Останні події
- 19.09.2024|19:44До України на знак підтримки прибули ще 27 тисяч книжок від британських видавництв
- 12.09.2024|10:28Книжкові події на Coffee, Books & Vintage #5
- 11.09.2024|10:54Фестиваль TRANSLATORIUM оголосив повну програму подій
- 11.09.2024|10:444 міста Австрії, 10 презентацій, 6 авторів: як «Фронтера» розповідає про українську літературу за кордоном
- 11.09.2024|09:04Тетяна Пилипчук стала лауреаткою Премії імені Василя Стуса за 2024 рік
- 09.09.2024|12:44Українська перекладачка Ганна Яновська потрапила до Почесного списку кращих дитячих книжок 2024
- 07.09.2024|08:55Детектив Елін Гільдербранд “Ідеальна пара”, за яким Netflix зняв мінісеріал з Ніколь Кідман у головній ролі, вийшов друком у “Видавництві Старого Лева”
- 06.09.2024|10:26Книжка Олександра Гавроша увійшла до Почесного списку Міжнародної ради з книг для молоді (IBBY)
- 30.08.2024|11:09«Книгарня «Є» готується до відкриття першої книгарні нового формату у своїй мережі
- 27.08.2024|08:10«Книжка року’2024»: Тиждень книжкової моди Лідери літа у номінації «Візитівка»